Multiple apps are really the only way to work. So you have to switch between those apps and windows. Command+Tab only switches – it doesn’t organize. Thus we use Mac Desktops (or Spaces). F3 is your friend.